As regras a seguir foram postadas por Mariana na lista de discussão sf_stg,
que fica no Yahoo! Grupos. Com sua autorização, as publico na Shotokan RPG:

Se for para usar algo próximo do mundo real:

um mês para uma subluxação (quando a articulação sai do lugar e volta
sozinha, sem rompimento de ligamento) ou fratura incompleta
("rachadura" no osso)

dois meses para uma fratura simples (o osso é rompido em apenas um lugar)

de três a quatro meses para uma fratura exposta (quando parte do osso
rompe a pele). 

de três a sete meses para uma fratura complexa (quando o osso é
estilhaçado em pedaços, quanto mais pedaços, maior o tempo de
recuperação).

de três a oito meses para uma luxação completa(quando a articulação
sai do lugar e não volta, rompendo ligamentos e podendo chegar à
desarticulação. Um ferimento destes tem grandes chances de dar
problemas pelo resto da vida. Quanto mais ligamentos rompidos, maior a
chance dos problemas serem permanentes.)

Até um ano para fraturas complicadas por osteomielite (inflamação da
medula óssea, comum em fraturas expostas).

Isto, contando que a pessoa tenha atendimento médico adequado e
fique em repouso e faça fisioterapia. É o tempo total de recuperação
(em um tratamento que dê certo), não apenas o tempo engessado.

Pergunta:
O Chi Kung Healing poderia ser utilizado para recuperação de fraturas 
ósseas? Ou poderia auxiliar no tratamento?

Bem, a descrição do Chi Kung Healing fala em recuperar um nível de
saúde por ponto gasto de Chi. 

Como eu considero o dano normal de SF como bashing (já que sou
mais mestre de Lobisomem e Changeling que de SF, e portanto, para mim
é mais fácil fazer analogias com os outros sistemas), um osso quebrado
seria, sozinho, seis níveis de dano. Portanto, o gasto mínimo de Chi
para curar uma fratura simples seria 6 chi. É algo bastante grande
para ser gasto de uma vez só, mas ainda factível. E serviria como
exemplo do como o Chi Kung Healing é uma cura, a princípio, milagrosa.

No entanto, há que lembrar o grande problema do tratamento dos
ossos: não é curar, mas conseguir que eles se curem na posição e
formato certos. As extremidades ósseas se curam sem problemas, mas
elas precisam ser colocadas na posição certa, pois caso contrário,
onde havia um osso haverão 2 e será necessária uma operação (durante a
qual os ossos são literalmente quebrados de novo) para corrigir isso.

Portanto, antes de começar a curar, o praticante de Chi Kung
Healing precisaria colocar os ossos na posição certa. Para fazer isso
com uma fratura completa (nas incompletas o osso não sai do lugar
correto), considere necessário um conhecimento de Medicina = 3 ou mais
(teste com dificuldade 7). O mesmo vale para articulações: elas
precisam ser colocadas no lugar antes de serem curadas (com o agravo
de que se se curarem no lugar errado, as chances do dano ser
permanente são ainda maiores que as do osso. Cartilagem, tendões e
ligamentos se recuperam de forma pior que o osso, na maior parte das
vezes).

Fraturas expostas são bem mais difíceis de serem colocadas no
lugar sem causar ainda mais ferimentos na perna (para ser capaz de
fazer isso sem raio X ou relaxantes musculares : Medicina 4 ou +,
teste com dificuldade 9.). Elas devem ainda ser descontaminadas (Iodo,
álcool 70, algo antisséptico limpando todo o sangue e a ferida, para
evitar osteomielite) antes de serem reduzidas ("reduzir" é o termo
para "colocar os ossos fraturados de volta no lugar").

Em caso de fraturas múltiplas, via de regra é necessário retirar
alguns dos estilhaços menores antes de se deixar a fratura curar, e
colocar fragmentos múltiplos em seu lugar sem raio X, anestesia e, de
preferência, cirurgia, é quase impossível. Se o Chi Kung Healing fosse
usado para curar uma dessas fraturas, eu consideraria que seria
necessário primeiro o tratamento médico e depois o uso do Chi Kung
Healing. Como ele acelera a cicatrização natural, usar a ordem
contrária poderia agravar o problema. Para curar completamente uma
fratura múltipla, eu consideraria necessário 8 a 10 pontos de chi
(provavelmente gastos em "sessões" diferentes).

http://br.geocities.com/shotokanrpg/